Planète Jeremy BrettAccueilS'enregistrerConnexion

Répondre au sujetPartagez | 
 

 Doublage de Holmes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Tidou



Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 1579

MessageSujet: Doublage de Holmes   Jeu 5 Fév - 18:09

Qui pourrait me dire le nom de celui qui double Sherlock Holmes dans la version française ? J'aime beaucoup sa voix, je la trouve assez "classieuse" et les intonations sont justes. J'ai écouté JB en anglais, je ne comprends pas tout, hélas, mais sa prononciation de la langue de shakespeare me semble très bonne. Il a une belle voix avec parfois de bizarres ruptures de ton ce que le doubleur français ne rend peut-être pas bien ? Qu'en pensez-vous ? La voix d'un acteur est importante. Holmes
Revenir en haut Aller en bas
carole
Invité



MessageSujet: Re: Doublage de Holmes   Jeu 5 Fév - 18:54

Le nom de celui qui double Jeremy Brett est Jacques Thébault.
Revenir en haut Aller en bas
Tidou



Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 1579

MessageSujet: doublage de Holmes   Jeu 5 Fév - 19:10

Merci Carole de me répondre si vite, mais je dois te dire que ça ne m'avance pas des masses car je ne connais pas ce Thébault (un nom prédestiné pour doubler JB qui était si beau... !). At-il fait autre chose ? films, télé ou théâtre ? Si tu ne sais pas ce n'est pas grave. Ciao. Holmes
Revenir en haut Aller en bas
carole
Invité



MessageSujet: Re: Doublage de Holmes   Jeu 5 Fév - 20:44

Apparemment il ne fait que du doublage, ci-joint sa fiche sur wikipédia :
Revenir en haut Aller en bas
carole
Invité



MessageSujet: Re: Doublage de Holmes   Jeu 5 Fév - 20:49

Désolée, celà n'apparait pas ! Tu n'as plus qu'à taper sur google et consulter sa fiche dubitatif
Revenir en haut Aller en bas
Dyan Bretty
Admin


Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 6019

MessageSujet: Re: Doublage de Holmes   Ven 6 Fév - 11:38

Tout à fait d'accord, le doublage est très important. D'ailleurs certains acteurs (américains) sont connus par les voix de leurs doubleurs ! Pour ma part petit bémol à Jacques Thébault pour les dernières saisons, où je trouve que ses intonations sonnent parfois faux et qu'il double vraiment beaucoup moins bien JB qu'au début. Lassitude peut être. sad Il est spécialiste du doublage, entres autres Patrick McGoohan dans Le Prisonnier, depuis de longues années. je mets le lien vers IMDb:
http://french.imdb.com/name/nm0862366/
J'adore la voix de JB c'est tellement mieux en VO. love
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jeremy-brett.fr http://dyanblue.tumblr.com/
Tidou



Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 1579

MessageSujet: Re: Doublage de Holmes   Ven 6 Fév - 17:49

Merci Dyan, tu es vraiment incollable et bien utile pour un novice comme moi. Je remercie aussi Carole qui a pris la peine de me répondre. Je suis d'accord que la voix de Thébault n'est pas toujours en accord avec celle de JB. Ca doit d'ailleurs être dur de le doubler car i l a des inflexions très particulières. J'adore quand il taquine ce pauvre Watson avec un ton quelque peu ironique ... Holmes
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Doublage de Holmes   Aujourd'hui à 15:20

Revenir en haut Aller en bas
 
Doublage de Holmes
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La Vie Privée de Sherlock Holmes (Billy Wilder, 1970)
» Doublage des films : québécois vs français
» Peterson Sherlock Holmes (Original). Laquelle est la plus belle?
» Doublage Français de l'anime
» doublage transparent

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
FORUM JEREMY BRETT :: SHERLOCK HOLMES ET SES ADAPTATIONS-
Répondre au sujetSauter vers: