Planète Jeremy BrettAccueilS'enregistrerConnexion

Répondre au sujetPartagez | 
 

 ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
AuteurMessage
Dyan Bretty
Admin


Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 6019

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Sam 11 Jan - 7:43

Revenons à Elementary hier soir.
Bons épisodes également, cette série est vraiment une bonne surprise. Mais ce n'est pas comparable avec Sherlock ou des séries Holmes. Les sujets sont très differents et partent un peu dans toutes les directions, ça m'a même fait penser à Dr House.... Tout est différent, l'atmosphère, le jeu des acteurs, Elementary joue aussi sur une autre facette de Holmes, très vite passé dans Sherlock, ses problèmes de drogues. Ici Holmes n'est pas perçu uniquement comme un génie, on voit plus l'homme perturbé qui se cache derrière.
Cette fois il ne bat pas les cadavres il les étrangle ! démoniaque 





Mon site sur Jeremy Brett


Mon site sur Robson Green
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jeremy-brett.fr http://dyanblue.tumblr.com/
Yodaline



Inscription : 07/02/2009
Nombre de messages : 1173

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Lun 13 Jan - 18:37

Hello!  Et bien moi , vois-tu, j'apprécie de plus en plus l'acteur Jonny Lee Miller dans son rôle de Holmes. Il a fait un gros travail.

D'abord, pour le rendre contemporain, il a travaillé le physique ( barbe de 3 jours à la Gainsburg), tatouages, musculature entretenue, des vêtements décontractés, souvent usagés, très neutres, comme on en voit dans nos cités…)  bref un look cool bien de nos jours.  cool 

Ensuite, il a travaillé l'être intime de Holmes, ce comportement rude, parfois agressif, cette méfiance envers l'autre, cette sorte d'insociabilité, ces réactions d'écorché vif., cette  voix tranchante et saccadée, son instinct animal, ce don de l'observation rapide, de l'analyse subtile.  Détective 

Enfin, je trouve qu'il sait faire sentir le mal –être du personnage, ses félures. JLM a un regard très intériorisé. Il a de très grands yeux pour un homme. Ils peuvent être d'une dureté totale, d'un mépris glaçant ou d'une tristesse infinie. Cela lui donne un charme certain. C'est la preuve d'un grand comédien. Du moins, je le ressens ainsi.  A+
Revenir en haut Aller en bas
belette2911



Inscription : 10/06/2010
Nombre de messages : 1232
Age : 41

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Mar 14 Jan - 9:57

jbsh, devant Simon, je fond !! Je le trouve sexy et je ne dirais pas non à un entretien avec lui...  love 

Pour revenir à Elementary, c'est vrai que les enquêtes partent un peu dans tous les sens ! Mais je n'ai jamais soupiré d'ennui devant un épisode, c'est toujours avec plaisir que je les ai regardé, mais pas un plaisir aussi fort que lorsque c'est The Mentalist ou Sherlock BBC...

Pourtant, bien que je n'ai pas eu de coup de coeur pour JLM, je n'ai rien contre lui (mais toujours du mal à me dire que c'est Holmes), il a un jeu correct, on voit qu'il est dedans et qu'il veut bien faire. Il mérite au moins mon respect pour se donner du mal (mais il n'aura pas mon coeur, na  rire ).

J'adore ses tatouages !!! Oui, j'aime les tatouages... si je m'écoutais, je m'en ferais faire.
Revenir en haut Aller en bas
http://the-cannibal-lecteur.jimdo.com/
Dyan Bretty
Admin


Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 6019

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Mar 14 Jan - 10:22

Moi c'est vraiment pas les tatouages qui me plaisent chez lui  mécontent je trouve qu'il maitrise pas mal son personnage en montrant bien les differents aspects de son caractère.
Et puis c'est un anglais né à Londres, c'est un point positif pour jouer Holmes pouffe





Mon site sur Jeremy Brett


Mon site sur Robson Green
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jeremy-brett.fr http://dyanblue.tumblr.com/
belette2911



Inscription : 10/06/2010
Nombre de messages : 1232
Age : 41

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Mar 14 Jan - 10:34

Tu as tout à fait raison, son jeu est pas mal, j'ai apprécié, mais bon, les tatoos, miam miam  big smile 
Revenir en haut Aller en bas
http://the-cannibal-lecteur.jimdo.com/
Tidou



Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 1579

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Mer 15 Jan - 20:35

hé ! hé ! peu à peu, JLM avance ses pions ! c'est vrai les tatouages y sont pour quèque chose  rire 

moi c'que j' trouve, c'est qu'il a le total look d'un drogué (ou ex-drogué) ! Maigre, pale, les yeux perdus dans le vague, l'humeur instable. .. Si c'est un rôle de composition, chapeau !  wink 
Revenir en haut Aller en bas
Dyan Bretty
Admin


Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 6019

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Jeu 16 Jan - 14:17

Attends heureusement que les acteurs ne s'identifient pas réellement à leur personnage ! sinon ça serait plus que dangereux tu imagines, alcolo, toxico ou... serial killer  rire
C'est vrai qu'il joue bien le type sous l'emprise de substances illicites, très nerveux avec ses grands yeux dilatés et son débit de paroles hyper rapide. Très speed





Mon site sur Jeremy Brett


Mon site sur Robson Green
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jeremy-brett.fr http://dyanblue.tumblr.com/
Yodaline



Inscription : 07/02/2009
Nombre de messages : 1173

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Ven 17 Jan - 22:21

Hello!  Je viens de voir sur la 6 la suite d'ELEMENTARY. J'ai trouvé l'épisode "Vengeance à retardement" bien ficelé. Le scénario est original et crédible.

C'était amusant de retrouver l'actrice principale de Dr. HOUSE dans le rôle de la coupable !!  Assez astucieux de la part de Doherty de l'avoir choisie  wink 

Quant au rapport Holmes/Watson, la pauvre Joan peut s'estimer heureuse déjà de voir qu'il la supporte... car c'est pas la même chose avec les autres "parrains"  combat A+
Revenir en haut Aller en bas
Dyan Bretty
Admin


Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 6019

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Lun 20 Jan - 11:07

Moi ça m'a plutôt troublée de voir Lisa Edelstein  rire mais c'est comme ça quand on retrouve un acteur récurrent d'une d'autre série, faut s'habituer - surtout que Lisa Cuddy figure dans près de 150 épisodes !!
Elementary est décidément une bonne série. Comme toi Yodaline, j'ai trouvé les scénarios mieux construits et plus aboutis. Et puis les dialogues sont excellents et le personnage de Holmes très attachant.





Mon site sur Jeremy Brett


Mon site sur Robson Green
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jeremy-brett.fr http://dyanblue.tumblr.com/
belette2911



Inscription : 10/06/2010
Nombre de messages : 1232
Age : 41

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Lun 20 Jan - 12:41

J'aurais bien aimé voir Cuddy tomber dans les bras de Holmes, une autre version de son docteur House...  rire 

L'épisode était bien parce que je n'avais pas vu venir la chose. Moi, je dois encore trouver le temps de visionner les épisodes 6 à 8 de la saison 2  Holmes 
Revenir en haut Aller en bas
http://the-cannibal-lecteur.jimdo.com/
Tidou



Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 1579

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Lun 20 Jan - 22:14

pouffe  faut pas rêver Belette, jamais Cuddy tombera dans les bras de hOLMES ...  non ! d'abord, c'est la coupable. En tôle !

Moi j'me demande plutôt si Joan va "conclure"  avec SH ? J'connais pas les épisodes, mais j'vois pas comment ça pourrait arriver... ils sont tellement différents. Remarque,  Holmes lui fait à présent des compliments. Il commence à voir qu'il a a faire  à une femme intelligente et ça, ça l'impressionne ... et elle, c'est sûr, elle admire son sens de l'analyse... Faut voir son regard quand il fait ses déductions...  Qui sait ?  question
Revenir en haut Aller en bas
Dyan Bretty
Admin


Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 6019

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Mer 22 Jan - 7:37

J'en doute  mais bon on sait jamais plus tard dans la série...  wink 



"I consider you to be…exceptional. And so, I make an exceptional effort to accommodate you."





Mon site sur Jeremy Brett


Mon site sur Robson Green
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jeremy-brett.fr http://dyanblue.tumblr.com/
belette2911



Inscription : 10/06/2010
Nombre de messages : 1232
Age : 41

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Jeu 23 Jan - 15:16

Tidou; ça va te sembler bizarre, mais j'espère que non ! (que Joan et Holmes ne vont pas conclure ensemble). Je sais, ça peut paraître bizarre venant de moi (raccrochez les téléphones, pas besoin d'appeler l'asile, je vais bien), mais je ne les vois pas ensemble... ça gâcherait la complicité, un peu comme si le Mentalist couchait avec lisbon. Non, ça foutrait tout en l'air  confus 
Revenir en haut Aller en bas
http://the-cannibal-lecteur.jimdo.com/
Tidou



Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 1579

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Jeu 23 Jan - 18:53

hi!!  c'est vrai qu' on voit pas trop Lisbon et Patrick  ensemble et pourtant,  y parait qu'y a plein d' gens qui n'attendent que ça !!! rire v'là c'que j'ai découvert par hasard sur Internet dans "MetroNews" :

..."Vous rêvez de voir Teresa Lisbon (Robin Tunney) tomber dans les bras de Patrick Jane (Simon Baker) ? Ce n'est pas encore pour tout de suite. Dans la deuxième moitié de la saison 6 de Mentalist, qui reprendra aux Etats-Unis en mars prochain, la jeune femme va craquer pour un agent du FBI baptisé Marcus Pike. Le personnage sera incarné par l'acteur chilien Pedro Pascal, qu'on découvrira début avril dans la saison 4 de Game of Thrones. "

T'as vu, ils disent qu'c'est pas  encore pour tout d' suite... donc, ça va venir ! !!!  roll 

Et, Bruno Heller, le créateur de Mentalist, a confié au magazine Entertainment Weekly sa vision de cette romance (Lisbon et Marcus)  : "Afin de s'épanouir, même si elle finit par s'épanouir avec Jane, ou pas, Lisbon doit trouver d'autres relations, d'autres perspectives, d'autres gens à aimer, afin de comprendre qui elle est".

Et là, il dit : "s'épanouir avec Jane , ou pas... "  Bqref , on reste sur sa faim !  grin

Quant à Holmes et Joan, j'sais plus qu'à penser ... ko 
Revenir en haut Aller en bas
Dyan Bretty
Admin


Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 6019

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Dim 26 Jan - 10:15

Très bonne info Tidou! j'ai été voir la tête de ce Marcus sur Google et franchement qu'est ce qu'elle lui trouve ? razz 



Jane est bien mieux mais apparemment Lisbon préfère le look latino  rire 
Je suis d'accord avec belette: pas de couple Joan/Holmes, ni Lisbon/Jane, s'ils étaient ensemble ça gâcherait cette relation ambigue et cette complicité dépendante. C'est ce qui fait le charme et l'originalité de cette relation.





Mon site sur Jeremy Brett


Mon site sur Robson Green
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jeremy-brett.fr http://dyanblue.tumblr.com/
belette2911



Inscription : 10/06/2010
Nombre de messages : 1232
Age : 41

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Lun 27 Jan - 9:22

Oui, j'ai du mal à l'admettre, mais dans une série, si les deux protagonistes se mettent ensemble, ça gâche souvent le tout... J'avais eu envie de voir House avec Cuddy et lorsque cela est arrivé, ça n'allait pas super et au final, si c'était pour tout foutre en l'air, autant pas le faire  sad 

Lisbon et Jane, non, Watson femme et Holmes, non plus. Dans un film, je suis pour, parce que en un seul épisode, mais pas dans les séries.

Par contre, habituée que j'étais à voir la série Elementary en VOstFR, j'ai du mal avec les voix françaises des doubleurs et je déteste celle de JLM, on perd beaucoup, je trouve.  confus 

J'ai du plaisir quand même à les revoir pour tester ma mémoire et voir si je me souviens encore des coupables.  whistle 
Revenir en haut Aller en bas
http://the-cannibal-lecteur.jimdo.com/
Dyan Bretty
Admin


Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 6019

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Mar 28 Jan - 20:17

belette2911 a écrit:
Par contre, habituée que j'étais à voir la série Elementary en VOstFR, j'ai du mal avec les voix françaises des doubleurs et je déteste celle de JLM, on perd beaucoup, je trouve.  confus  

Je ne connais pas sa vraie voix puisque je regarde la VF sur M6, qui est pas mal, mais parfois quand Holmes parle super vite avec beaucoup de texte, ça ne doit pas être facile de lire tous les sous titres. C'est ce que je n'aime pas, personnellement je ne suis pas capable de lire et observer les visages et l'environnement en même temps  pouffe 

La semaine dernière j'ai adoré l'épisode M où l'on fait la connaissance (virtuellement pour l'instant) de Moriarty et de son lieutenant Sebastian Moran. Cette fois, l'épisode était plus posé, réfléchi, parfaitement construit et vraiment prenant. Une magnifique production à tout point de vue, JLM plus introverti et sensible et Liu excellente, beaucoup de gravité et de tension. Très bon épisode.  bravo





Mon site sur Jeremy Brett


Mon site sur Robson Green
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jeremy-brett.fr http://dyanblue.tumblr.com/
Yodaline



Inscription : 07/02/2009
Nombre de messages : 1173

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Mer 29 Jan - 20:41

Hello!  moi aussi, j'ai beaucoup aimé l'épisode où l'on parle de Moriarty et la révélation au final que le supposé M ne l'est pas du tout ! Là, Holmes s'est bien planté et accuse le coup...! Bonne idée du scénariste qui humanise un peu le grand détective. Holmes 

Beaucoup d'humanité aussi dans le rôle de Joan Watson, décidée à prolonger sa cohabihaion avec Sherlock ( pas toujours très aimable avec elle ! ) parce qu'elle le voit déstabilisé et malheureux. Tous les deux jouent très juste. Lucy Liu est épatante, sobre et sensible. Elle a une vraie présence à l'écran.  Yes 

C'est vrai que le débit des paroles de Holmes est parfois difficile à suivre, même en français ! Qu'est ce que ce doit être en anglais ! Je n'y comprendrais sûrement rien du tout ! Je n'ai rien contre les doublures. C'est un exercice difficile pour les acteurs et ils s'en sortent le plus souvent remarquablement bien.  bravo Heureusement qu'ils existent  big smile  A+
Revenir en haut Aller en bas
belette2911



Inscription : 10/06/2010
Nombre de messages : 1232
Age : 41

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Dim 2 Fév - 19:50

La voix de JLM est agréable, j'aime son ton, sa manière de parler, dans la VO et je trouve que le doublage n'est pas super super. Maintenant, si je n'avais jamais eu droit qu'à la VF, je ne trouverais rien à redire, n'ayant jamais entendu la vraie.  big smile 

Les épisodes avec le tueur en série fan de Manchester, j'ai adoré, on entrait dans un autre domaine, mais Moriarty, non, là, j'ai pas aimé le méchant... on en rediscutera plus tard, lorsque vous serez au parfum, là, je ne dis rien de plus...  wink 
Revenir en haut Aller en bas
http://the-cannibal-lecteur.jimdo.com/
Dyan Bretty
Admin


Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 6019

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Lun 3 Fév - 18:08

Par contre l'image de Holmes est sacrément écornée (sacrilège pour les holmésiens purs et durs !! afraid )  junkie, misogyne dépravé sexuel, c'est nouveau on n'avait jamais vu ça jusqu'à présent  pouffe





Mon site sur Jeremy Brett


Mon site sur Robson Green
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jeremy-brett.fr http://dyanblue.tumblr.com/
Dyan Bretty
Admin


Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 6019

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Lun 3 Fév - 18:35



En voilà une qui a sauvé sa peau (sa carapace) de justesse  rire
Il y a un peu de bon chez Holmes... wink 





Mon site sur Jeremy Brett


Mon site sur Robson Green
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jeremy-brett.fr http://dyanblue.tumblr.com/
belette2911



Inscription : 10/06/2010
Nombre de messages : 1232
Age : 41

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Mer 5 Fév - 9:16

Le Sherlock américain doit faire diminuer la pression de temps en temps...  whistle 

J'aime bien la tortue, c'est un peu comme le rat Steeve McQuenn de docteur House.
Revenir en haut Aller en bas
http://the-cannibal-lecteur.jimdo.com/
Dyan Bretty
Admin


Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 6019

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Mer 5 Fév - 18:57

C'est pas le même genre de bestiau mais bon  rire et puis c'est pas la tortue de Holmes qui va le mettre sur la piste de la solution comme House  Détective 






Mon site sur Jeremy Brett


Mon site sur Robson Green
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jeremy-brett.fr http://dyanblue.tumblr.com/
Dyan Bretty
Admin


Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 6019

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Mer 5 Fév - 19:02

Je comprends le succès de la série car elle est vraiment bien ficelée et je passe à chaque fois une très bonne soirée, je dois même reconnaitre que j'attends le vendredi soir avec impatience rire 
(surtout qu'on est privé de Mentalist maintenant  mécontent )

Les audiences de vendredi dernier en prime time ont cartonné pour M6, Elementary est parvenue à prendre la tête du classement. Les épisodes comptent en moyenne pas loin de 20% de part d'audience, c'est donc un réel succès.  bravo 

On a eu droit à des moments très forts dont la collaboration maintenant définitive de Watson, les aspects psy des deux personnages et leur relation deviennent vraiment intéressants.






Mon site sur Jeremy Brett


Mon site sur Robson Green
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jeremy-brett.fr http://dyanblue.tumblr.com/
Yodaline



Inscription : 07/02/2009
Nombre de messages : 1173

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Mer 5 Fév - 22:02

Hello! je souscris totalement à ce que dit Dyan. Moi aussi, je prends beaucoup de plaisir à voir ELEMENTARY. Bien sûr que Holmes a un bon fond, cette brusquerie et cette arrogance cachent un mal-être secret. Peut-être Watson va-t-elle le découvrir peu à peu ce qui la rapprochera de lui.  amis  ou  cœur  ?

En tout cas, elle prend de + en + l'avantage et s'affirme face à lui. Le fait qu'il la choisisse comme "associée" lui donne confiance en elle et ses capacités. J'adore quand, à présent, elle lui tient tête, jusqu'à lui faire tomber toute sa collection ... Une merveilleuse idée d'avoir fait de Watson une femme. Les rapports entre les personnages sont plus subtils et intéressants. A suivre... A+

.
Revenir en haut Aller en bas
Dyan Bretty
Admin


Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 6019

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Sam 8 Fév - 9:57

Ouais et les connotations (et davantage  rire ) sexuelles ne manquent pas... c'est nouveau aussi  pouffe





Mon site sur Jeremy Brett


Mon site sur Robson Green
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jeremy-brett.fr http://dyanblue.tumblr.com/
Tidou



Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 1579

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Sam 8 Fév - 18:27

rire  t'as raison, ce Holmes est plutôt "vicelard"...  shocked  il lui en faut au moins deux à la fois !!!

T'as remarqué le clin 'd'oeil fait à JB quand JLM saute alègrement par dessus un meuble... ? Mais c'est pas aussi élégant !  non 
Revenir en haut Aller en bas
belette2911



Inscription : 10/06/2010
Nombre de messages : 1232
Age : 41

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Dim 9 Fév - 14:01

Je prends plaisir à les revoir en français, tentant de me souvenir de qui a tué...  rire  La série reste pour moi un bon divertissement, dommage, comme je l'ai déjà dit, que parfois les trames se ressemblent.

Oui, Holmes yankee est assez chaud boulette... mais j'adore ces petites réparties et la manière dont il sait mener Watson en bateau (le coup du resto avec son père).
Revenir en haut Aller en bas
http://the-cannibal-lecteur.jimdo.com/
Tidou



Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 1579

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Sam 15 Fév - 20:32

Ok  ouais, j'ai bien aimé l'épisode "Fiel, Mensonge et Video". c'est sensé ss'inspirer du "Maitre Chanteur " de Doyle... mais bon ! C'est bien ficelé, et j'ai trouvé qu'Holmes parlait un peu (quand même) moins speed ! Ouf ! des fois il m'soule  ko 

Et puis j'adore la tortue qaui refait son apparition dans "Tempête sous un crâne". Elle est censé être l'ambulance traquée par des barrages de police... rire 

L'anecdote d' la remise de sa 1ère médaille de renonciation à la drogue marque un point dans son rapport avec Watson. Il est à présent en confiance aavec c'te femme et il se livre peu à peu. Joan peut pas rester insensible ...
Revenir en haut Aller en bas
belette2911



Inscription : 10/06/2010
Nombre de messages : 1232
Age : 41

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Lun 17 Fév - 10:19

RTL a changé son jour de diffusion, au lieu du dimanche soir, c'est vendredi soir, ce qui veut dire que je termine bien ma semaine !  big smile Malgré le peu de temps entre mon visionnage VO et le VF, et bien, j'ai souvent oublié des détails ou pire, le nom du coupable !  whistle Bon, pas grave, cela me permet de les regarder en découvrant d'autre chose, ce qui n'est pas pour me déplaire.
Revenir en haut Aller en bas
http://the-cannibal-lecteur.jimdo.com/
Frenchaccro



Inscription : 15/04/2010
Nombre de messages : 1101
Age : 71

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Lun 17 Fév - 11:22

Yodaline a écrit:
Hello! je souscris totalement à ce que dit Dyan. Moi aussi, je prends beaucoup de plaisir à voir ELEMENTARY. Bien sûr que Holmes a un bon fond, cette brusquerie et cette arrogance cachent un mal-être secret. Peut-être Watson va-t-elle le découvrir peu à peu ce qui la rapprochera de lui.   amis  ou   cœur   ?

En tout cas, elle prend de + en + l'avantage et s'affirme face à lui. Le fait qu'il la choisisse comme "associée" lui donne confiance en elle et ses capacités. J'adore quand, à présent, elle lui tient tête, jusqu'à lui faire tomber toute sa collection ...  Une merveilleuse idée d'avoir fait de Watson une femme. Les rapports entre les personnages sont plus subtils et intéressants. A suivre...   A+

.
Je ne nie pas les mérites d'Elementary ni de Lucy Liu. Mais je trouve que "merveilleuse" est excessif pour qualifier l'idée d'avoir fait de Watson une femme. Watson est une création de Conan Doyle. Il a choisi d'en faire un homme, et un homme tout ce qu'il y a de plus masculin: médecin militaire, rugbyman, amateur de tabac, d'alcool et de femmes. Pour incarner Watson, je veux un mec. Remarquez, j'ai lu des pastiches amateurs où Holmes lui-même était une femme et même, tombait "enceint" de Watson. Une fois parce qu'une de ses expériences imprudentes l'avait transformé en femme, une fois tout en restant homme (j'avoue que je ne vois pas bien, mais soit). Quand vous arrachez les histoires à leur terreau victorien et britannique et que de surcroît vous modifiez l'identité des personnages, selon moi, vous n'obtenez plus une adaptation au sens propre du terme, mais une oeuvre librement inspirée de Conan Doyle. Je ne dis nullement, d'ailleurs, que ce soit sacrilège ou inintéressant. Et puis, dans un sens, c'est plus simple: pas besoin de rechercher des meubles et accessoires d'époque, de retenir les dialogues extraordinaires mais complexes du romancier. Et on ne se fait pas taper sur les doigts dès qu'on s'écarte d'un iota de la fidélité au canon.
Revenir en haut Aller en bas
Dyan Bretty
Admin


Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 6019

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Lun 17 Fév - 17:27

Je crois que tout le monde est bien d'accord sur le postulat de départ : Elementary est une bonne série policière mais pas canonique.

En fait les éléments vraiment canoniques sont plutôt rares et toujours décalés ou transformés. On retrouve surtout les noms de certains personnages : Sherlock Holmes, Watson est déjà déformé car féminisé, Gregson, Bell, Hudson (devenue transexuelle  roll  ) A part ça le problème de drogue (enfin ex-addiction) qui est omniprésent dans la série, les abeilles, certaines attitudes et comportements de Holmes (quand il se jette par terre j'ai cru voir Jeremy !)

T'as raison French c'est plus simple, on risque pas les anachronismes ni le haro des holmésiens en furie !





Mon site sur Jeremy Brett


Mon site sur Robson Green
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jeremy-brett.fr http://dyanblue.tumblr.com/
belette2911



Inscription : 10/06/2010
Nombre de messages : 1232
Age : 41

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Jeu 20 Fév - 8:52

Oui, il est un fait que la série est loin d'être canonique, cela dit, c'est le lot de toutes les adaptations ! big smile Au moins, ils peuvent adapter tout ce qu'ils veulent et le faire à leur sauce.

Pour être canonique, la série devrait rester dans l'époque victorienne, avec les mêmes personnages, mais alors, quid des épisodes ?? Ceux que l'on a déjà lu dans le canon ou des nouveautés ? parce ce qu'ils faisaient des nouvelles enquêtes, ce ne serait plus canonique, si ???  cool 
Revenir en haut Aller en bas
http://the-cannibal-lecteur.jimdo.com/
Yodaline



Inscription : 07/02/2009
Nombre de messages : 1173

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Dim 23 Fév - 10:01

Hello!  C'est sûr, ce n'est pas canonique mais peut-être que Conan Doyle aurait apprécié ces variations créatives de ses histoires et de ses personnages... ?

Personnellement, j'ai beaucoup aimé la scène où Holmes , suivi de sa fidèle Watson, pénètre dans la maison abandonnée de ce qui devrait être MORIARTY, et , entendant une musique, se dirige vers un local qui se révèle être un atelier d'artiste peintre.

Une femme blonde est en train de peindre...  Irène ?  ou un sosie d'Irène ?

Le jeu de Jonny Lee Miller est superbe. Son visage se transforme à mesure qu'il avance dans l'atelier et reconnait les tableaux de la jeune femme. Son menton et ses lêvres tremblent, ses yeux se mouillent. ko  Il est envahi par une émotion intense, lui, le sarcastique et arrogant détective, et Joan, surprise, s'inquiète de le voir ainsi et cherche à le soutenir. L'épisode s'arrête là et j'avoue avoir été très impressionnée et émue par cette séquence. Voilà une belle illustration de l'imagination du réalisateur. Très efficace.   bravo    A+
Revenir en haut Aller en bas
belette2911



Inscription : 10/06/2010
Nombre de messages : 1232
Age : 41

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Lun 24 Fév - 9:12

Même sous la torture, je ne dirai rien de cet épisode ! No spoiler  rire Mais j'avais aimé le jeu de JLM aussi. Tout en retenue tout en en disant beaucoup.

Quand à Doyle, nous le savons qu'il s'en fichait, de Holmes, et qu'on pouvait en faire ce qu'on voulait : la marier ou le tuer. Ma foi, il ne dirait sans doute rien des différentes adaptations télés.
Revenir en haut Aller en bas
http://the-cannibal-lecteur.jimdo.com/
Frenchaccro



Inscription : 15/04/2010
Nombre de messages : 1101
Age : 71

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Lun 24 Fév - 19:11

Il s'en fichait, c'est vite dit: Holmes lui a apporté l'argent et la notoriété, tout de même.
Je crois que Conan Doyle aurait été capable d'apprécier ce qu'on a construit à partir de ses oeuvres, parce qu'il était dépourvu de vanité d'auteur (il en avait en tout cas moins que beaucoup d'autres), ce pourquoi je l'admire beaucoup. Il admettait ses erreurs, sollicitait sans fausse honte des idées d'intrigues, reconnaissait que celle de La Maison vide lui avait été soufflée par sa femme et, d'après Christopher Redmond, lui aurait même laissé écrire les aveux finals de Lady Hilda dans La Seconde Tache. Je crois donc qu'il ne se serait pas formalisé qu'on joue avec ses personnages.
Revenir en haut Aller en bas
Dyan Bretty
Admin


Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 6019

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Lun 24 Fév - 19:46

Doyle serait ébahi de voir tout ce que l'époque moderne a fait de sa créature, entre les films, les pastiches, les BD... il serait surement très fier. Et il ne doit pas regretter de l'avoir ressuscié sa créature.

Franchement je préfère Elementary à Sherlock (je vais me faire fustiger par certaines... mais j'assume)  rire J'ai vraiment adoré les deux épisodes de la fin vendredi soir, j'étais scotchée devant l'écran à attendre la suite... mais évidement ça s'arrête toujours au moment culminant  trident





Mon site sur Jeremy Brett


Mon site sur Robson Green
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jeremy-brett.fr http://dyanblue.tumblr.com/
Robin des Bois



Inscription : 02/10/2009
Nombre de messages : 601
Age : 32

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Mar 25 Fév - 12:09

salut Pour moi, on ne peut pas dire que ELEMENTARY ne tient pas compte du Canon Doylien.

"Du canon, Elementary a retenu les figures et la nature de leurs interactions : la rivalité avec Moriarty, la traque de Sebastian Moran, l'admiration teintée de désir pour Irène Adler, la concurrence avec Mycroft, le rapport conflictuel avec Lestrade, la loyauté indéfectible entre Holmes et Watson, leur laborieuse cohabitation.."

ET, pour arriver à cette performance, Lucy Liu et Jonny Lee Miller ont petit à petit construit un édifice fragile mais chaleureux et protecteur, et c'est bien Watson qui soutient Holmes quand il défaille.  amis 
Revenir en haut Aller en bas
Tidou



Inscription : 29/12/2008
Nombre de messages : 1579

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Mer 26 Fév - 20:45

Réflexion  ouais, bien dit, Robin, j'trouve qu'ELEMENTARY est finalement assez proche du canon. Holmes 

Bon, mis à part lles poils au menton, les vêtements usés jusqu'à la corde, les tics nerveux, faut reconnaitre qu' le Holmes de JLM a pas mal de points communs avec celui de Doyle : ce comportement rude, parfois agressif, cette méfiance envers l'autre, cette sorte d'insociabilité, ces réactions d'écorché vif., cette  voix tranchante et saccadée, son instinct presqu'animal, ce don de l'observation rapide, de l'analyse subtile.... Holmes Pas mal du tout ! du bon boulot d'acteur.
Revenir en haut Aller en bas
belette2911



Inscription : 10/06/2010
Nombre de messages : 1232
Age : 41

MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Jeu 27 Fév - 12:13

French, je me base sur la réponse que Doyle aurait faite à Gilette qui demandait s'il pouvait marier Holmes "Mariez-le, tuez-le, faites en ce que vous voulez" lui aurait répondu Doyle (je n'étais pas présente  rire ).

Doyle voulait écrire des romans historiques et aurait mieux aimé vivre de ses romans historiques que des histoires avec Holmes. Pourtant, comme tu dis, il lui doit tout et il pouvait voyager en fiacre avec ce que Holmes lui rapportait ! Les auteurs ne pouvaient pas tous en dire autant.

Malgré tout, il n'a jamais voué un amour à Holmes... donc, je pense qu'il ne dirait rien des adaptations, puisque, de son vivant, il y en avait déjà de nombreuses, certains ne demandant pas toujours l'autorisation pour reprendre le personnage de Holmes...

J'aime mieux Sherlock que Elementary, Dyan, mais je ne te tuerai pas.  big smile Les goûts et les couleurs ne se discutent pas. L'avantage de Elementary, c'est qu'on a tout plein d'épisodes !
Revenir en haut Aller en bas
http://the-cannibal-lecteur.jimdo.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH   Aujourd'hui à 15:21

Revenir en haut Aller en bas
 
ELEMENTARY : l'adaptation américaine de SH
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 7 sur 10Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
 Sujets similaires
-
» Chris Mc Quarrie écrira l'adaptation Américaine de Starblazers Space Battleship Yamato
» Une nouvelle adaptation de P&P en 2010
» Adaptation d'un crumble de Pierre Hermé
» Quelle fin préférez-vous, livre ou adaptation?
» [animation] adaptation de Gaston Lagaffe

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
FORUM JEREMY BRETT :: SHERLOCK HOLMES ET SES ADAPTATIONS-
Répondre au sujetSauter vers: